些比较正式的场合，介绍女友用“girlfriend”，甚至还会含有“情人”的意思。
所以一定要非常注意，避免有歧义。
要不然别人就会认为，你是故意的。
这一点在古代华国也一样。
只是到了现代的华国，才没那么讲究。
比如《神雕侠侣》原著中，杨过向一灯大师介绍小龙女，故意用“室人”这个称呼。
这个称呼可以指妻子，也可以指小妾。
一灯大师立刻明白，小龙女应该是小妾，不是正妻。
因为介绍正妻不会用有歧义的称呼。
但为了怕弄错，一灯大师又试探性的用“小娘子”称呼小龙女。
“小娘子”就是小妾的意思，“娘子”才是正妻。
可要是称呼错了，还可以解释为“年纪小的娘子”。
杨过并没有计较这个称呼。
一灯大师便可以确定，小龙女就是杨过的小妾。
后面又称呼“小夫人”，同样是小妾的意思。
这就是作者怕读者看不出来，故意用了两个都是指小妾的称呼。
又比如上一世LV的三公子，带着那个棒子国的太国明星出席活动，介绍肯定也是用“girlfriend”。
别人自然就会明白，这只是LV三公子的一个“情人”而已，随时可能被丢弃。
也就是说两人之间的地位是不平等的。
那些三公子的朋友，自然不用太在乎她。
三公子也不会在意。
可要是用了“partner”，不仅比“girlfriend”正式多了。
还意味着两人之间的关系是平等的，也更密切。
一方不被重视，相当于另一方同样不被重视。
更不存在一方完全依靠另一方的情况。
而听到许诚这样说，刘一菲顿时不由得，同样转头看了他一眼。
脸上的笑意也不由得更浓了……
“所以之前CrystalLiu否认是你的女友，也是这个原因？”
记者立刻调侃道。
他知道许诚有玩文字游戏的嫌疑，不过这个不重要。
只要新闻有价值就行。
虽然许诚和刘一菲，一个是华国人，一个是华裔。
但他们之间的恋情，多少还是有些价值的。
毕竟其中还涉及到了，和艾玛沃特森的绯闻。
“当然不是！”
许诚否认道。
“那是什么？”
记者又问
本章未完，请点击下一页继续阅读！