码稍微大了一点。
眼前的溶洞一路下坡,杨苍山往前走了大约一公里的距离,越走越宽敞。他顿时对脱险充满了信心,因为苍山十九峰有无数石窟和溶洞,不管是洞还是窟,必定有出口。杨苍山折头返回,站在石台下的斜洞口,把自己的发现和想法告诉大家,他觉得与其坐以待毙在这里冻死,不如冒险闯一闯溶洞。皮埃罗有些犹豫,他说全世界每年死于探洞的人,不比登雪山的少,溶洞的尽头到底通往何处,谁也无法预料。众人知道他说的是实话,对于一个深藏地底下的未知世界,所有人类都充满恐惧。
皮埃罗又说:“我倒不是畏惧溶洞,我热爱所有极限运动,包括探洞。但是,我现在断了一条腿,无疑会成为团队的累赘。所以,在这趟探险启程之前,我想先做一个申明,如果,在这趟行程里,因为我的原因会累及整个团队,请你们放弃我。你们若是不同意,我就坚持留在这个石台上。”
一时间,所有人都默不作声。沉寂了一会儿,卡德丽娜说:“我同意,我也做一个相同的申明,如果我累及整个团队的安全,也请你们放弃我。而且,我觉得这个申明可以成为今后溶洞探险的规则,我建议就叫‘皮埃罗规则’。”
听完姚明的翻译,杨苍山问道:“‘皮埃罗规则’是不是违背人道主义精神呢?”
姚明贫乏的单词库里压根就没有装过“人道主义”这个词,只好把杨苍山的话翻译成:‘皮埃罗规则’是法西斯行为。
卡德丽娜笑着问姚明:“我刚才听杨先生是疑问句口吻,你怎么给翻译成肯定句口吻了?”
姚明尴尬地笑了笑:“意思差不多,差不多。”
皮埃罗对杨苍山说:“你不是极限运动爱好者,你没有上过八千米的高峰、也没有进入过地心深层,在这些极端环境里,所有主义和信仰都抵不过生存。在珠穆朗玛峰8600的高度,有一位登顶成功后下撤的法国人倒下了,上行下行有一百多人路过他的身边,没有人肯对法国人施救,因为在那样的极端环境里,你去救一个人,无异于自杀。我能体会路过的一百多人的心理感受,他们内心肯定是挣扎煎熬的,但是没有办法,他们首先要保障自己能够活着下山。”
皮埃罗的一番话中,专业的技术用语太多,姚明一边翻译,一边要跟皮埃罗沟通,最终搜肠刮肚,连蒙带替,杨苍山倒也明白了大概意思。杨苍山觉
本章未完,请点击下一页继续阅读!