动用公器，更不宜劳驾同事。再说了，小左跟小陈一样，今晚在医院陪护犯了哮喘的妈，也是脱不开身。思来想去，杨苍山决定自己上山，就算是那个叫皮埃罗的伤了腿，他身边不是还有一男一女两个意大利朋友嘛。三个人把一个腿受伤的人弄下山来，也不是一件难事。自己上山也就是当个向导，把三个迷了路的意大利人带下山来。想到这些，杨苍山满口答应了班花，说是让班花放心，自己肯定能把皮埃罗安全带下山来。杨苍山最后问班花，皮埃罗三个人的具体位置在哪里。班花说：“皮埃罗说他们在马龙峰西麓，距离峰顶落差大概有两三百米的样子……。”
杨苍山心头一沉，忽然间想起了殒命马龙峰的老黎。马龙峰是苍山十九峰中最高的山峰，海拔四千多米，主峰常年积雪不化。马龙峰不是旅游景区，只有少数有登雪山经验的驴友才能上去，但他们不会选择这样的恶劣天气攀登马龙峰。
杨苍山问班花要了皮埃罗的手机号码，还不忘追问一句：“这个手机号码这么奇怪，会不会收取国际长途费？”
班花说这个手机号码是国内的，是北京移动刚刚开通的187。杨苍山把皮埃罗的187号码输入手机，拎着他的一只柴鸡和一包火腿走出姚记火腿铺子。出门后，杨苍山才发现天色已经完全黑了，于是他又折返回铺子，对姚明说：“你把铺子关了，陪我上一趟山。”
姚明伸着脖子看了一眼铺子外面：“有病吧，这个天儿上山作死啊。”
杨苍山说：“上山救人。”
姚明说：“救人是你们警察的事情，干我一介草民何事？”
杨苍山说：“他是一个意大利人，我不会讲英语，你去给我当个翻译。”
姚明说：“意大利人不讲英语，讲意大利语。”
杨苍山说：“三个意大利人，总该有一个会讲英语的吧。”
姚明说：“我的英语水平是个半吊子，你还真瞧得起我。”
杨苍山说：“少跟我耍心眼，半吊子英语能阅读英文原版书？”
姚明百口莫辩：“我……我主要靠英汉词典，口语说不出来。”
杨苍山从案板上抓起那本油腻腻的英汉词典，塞到姚明手里：“那就带上你的英汉词典。”