基用韩语给爸妈翻译。
韩俊基的父母一边听,一边不断点头,最后,纷纷发出感叹:”中国的美食博大精深,就跟文化一样。“
前面提过,韩俊基的爷爷对中国文化有一定的了解,是会写毛笔字的,而且读过《论语》和《大学》,还读过中国的《西游记》和《红楼梦》。韩俊基的父亲,对中国文化也有一定的了解,所以,沟通起来也没有太大的障碍。
韩国人也好,其他国家的人也罢,只要是外国人,在没有来中国,没有对中国有详细了解的情况下,可能都会对中国存在一定的遐想和错误的印象,其实不同国家之间都会这样。别说不同国家之间,中国不同省份之间,风俗习惯都是千差万别,因为不了解,很容易有偏见或者误会那些。
一直都知道韩国人比较传统,可仅仅限于从电视上知道,白甜甜看到韩俊基和父母的相处模式之后,才发现,韩国在传统那块,确实一直都有保持。子女对父母,那真叫一个恭敬。对,不是尊重,而是恭敬。
子女对父母,当然必须得有尊重,但是,不能太恭敬,因为大家都是平等的。