日子在油墨香、钢笔的沙沙声和铜板落袋的脆响里，滑进了六月的门槛。暑气未至，但阳光已然灼亮，将弄堂里的石板路晒得发白，墙角阴沟蒸发出的气味也比春日里浓烈了几分。
陈二丫——或者说，执笔时的“陈醒”——正坐在她的小书桌前。桌上摊着几张刚到的、散发着新鲜油墨气息的《沪上趣闻》和另一份类似的小报《儿童周刊》。副刊的“儿童园地”或“小友乐园”栏目里，豆腐块大小的位置上，署着“弄潮”二字的童话译作，已经接连出现了三四篇。
《狐狸和葡萄》教人莫要酸葡萄心理；《龟兔赛跑》讲的是坚持与骄傲的代价；《城里老鼠和乡下老鼠》则带着点对安适与冒险的朴素思考……都是些极短小的寓言，被她用尽量浅白生动的语言重新讲述出来。报社编辑似乎对她这种“编译”风格颇为认可，来信鼓励她继续供稿，稿酬也稳定在每篇三到五元不等。
这笔钱不算巨款，但对陈家而言，意义非凡。它成了家庭收入中一份稳定、体面且令人惊喜的补充。二丫将大部分稿费交给了母亲，用于贴补家用、加快偿还赵家的借款、以及为那个越来越有希望的“买车基金”添砖加瓦。母亲每次接过那几张带着报社印记的汇款单时，眼里的光彩都让二丫觉得，深夜灯下的苦思与推敲，全都值了。
翻译工作渐入佳境，她对这类短篇的驾驭越来越熟练，甚至开始有意识地挑选那些能暗合当下时局或底层心态的寓言，比如强调团结的《蚂蚁与蚱蜢》，比如歌颂微小勇气的《小老鼠救狮子》。她小心翼翼地包裹着这些“私货”，希望能在孩童心中，或许也在某些偶然读到的大人心里，播下一粒粒微小的、关于坚韧、互助与智慧的种子。
然而，在她心底，那片更广阔的创作海域，却似乎风平浪静得有些令人焦躁。
她想写属于自己的故事，写那些在黄包车轱辘下喘息的生命，写弄堂里琐碎又坚韧的日常，写这个时代缝隙里卑微却真实的悲欢。大纲早已在她心中反复勾勒，甚至用钢笔在另一本专门的册子上，列出了清晰的结构和人物小传。那将是一个围绕着车夫老陈（原型自然是父亲）和他的家庭、朋友、对手展开的，约莫两万字的中篇。她想改叫它《辙印深深》。
可每当她铺开纸，准备落下第一个属于自己原创的句子时，笔尖就变得无比滞重。翻
本章未完，请点击下一页继续阅读！